Monday, April 27, 2009

The Coco Before Chanel Trailer Translated By A Child

The Coco Before Chanel Trailer Translated By A Child is the French trailer of the upcoming Coco Chanel movie, translated by a high school freshman. (And yes, it's almost as good as Babel Fish.  Almost.)

Video Gum explains:
"Audrey Tatou stars in an upcoming biopic of legendary fashion designer Coco Chanel called Coco Avant Chanel. The French language version of the trailer was released today, but the subtitled American version doesn't come out for a few weeks. So we asked a high school freshman with one and a half semesters of introductory French to translate it for us. Enjoy."

It cuts quickly, but if you've had even a week of French instruction you will find this delightful.

My favorite gems:
--You resembled a near woman.
--I am have enough of making me the clown!
--She you like?
--She me pleases.

She me pleases indeed. Enjoy!
(From VideoGum and Buzzfeed)

1 comment:

Guy Danus said...

hahahahaha

nice find

-guy